《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》翻译及注释

南洛师臣契，东岩王佐居。幽情遗绂冕，宸眷属樵渔。
制下峒山跸，恩回灞水舆。松门驻旌盖，薜幄引簪裾。
石磴平黄陆，烟楼半紫虚。云霞仙路近，琴酒俗尘疏。
乔木千龄外，悬泉百丈馀。崖深经炼药，穴古旧藏书。
树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼。宁知天子贵，尚忆武侯庐。

译文：南洛之地是师臣相契之所，东岩之处是王佐栖居之地。幽雅的情志使他弃置了官服冠冕，天子的眷顾却偏向这樵渔之家。制诏下达，御驾停驻于峒山；恩宠回转，銮舆归向灞水。松门之前停驻着旌旗车盖，薜荔帐幕中引入簪缨衣裾。石砌的台阶平展于黄土之地，烟雾缭绕的楼阁半入紫虚天际。云霞之处仙路已近，琴酒之间俗尘渐疏。乔木高耸于千龄之外，悬泉垂落于百丈有余。山崖幽深，曾经过炼药之事；洞穴古老，旧时藏有典籍。树上宿着抟风而飞的鸟，池中潜着纵游于壑的鱼。哪里知道天子的尊贵，却仍忆念着武侯的草庐。

注释：师臣：可为人师的重臣，指韦嗣立。王佐：辅佐帝王之才。绂冕：官服礼冠，代指仕宦。宸眷：帝王的恩宠。峒山：山名，此指韦嗣立山庄所在。跸：帝王出行时的清道车驾。灞水：水名，在长安东。旌盖：旌旗与车盖。薜幄：薜荔做的帐幕。簪裾：代指官员士人。黄陆：黄土陆地。紫虚：天空。抟风鸟：用《庄子》鹏鸟抟扶摇而上之典，喻高飞。纵壑鱼：喻得其所哉。武侯：诸葛亮，封武乡侯，曾隐隆中。