《拜宣公祠》翻译及注释

艰难行在扈銮舆，惭愧梁洋洒涕初。河北犹传哀痛诏，忠州已睹验方书。

译文：当年艰难之际随驾行在、扈从銮舆，回想梁洋失守之初，洒泪自愧；河北一带还传诵着那哀痛的诏书，忠州贬所却已看到他所著的验方之书。

注释：行在：天子巡行所至之处。扈銮舆：随侍皇帝车驾。梁洋：梁州、洋州，唐德宗避难之地。洒涕：流泪。哀痛诏：陆贽代德宗所草罪己诏。忠州：今重庆忠县，陆贽贬所。验方书：陆贽在忠州编集医方之书。

颉颃房杜元无忝，沾溉欧苏尚有余。卅叶耳孙瞻庙貌，聊同村叟荐溪蔬。

译文：与房玄龄、杜如晦相颉颃本无愧色，沾溉欧阳修、苏轼还绰有余裕；我作为三十代的耳孙瞻仰祠庙仪容，姑且同村中老叟一起献上溪边蔬菜。

注释：颉颃：不相上下。房杜：房玄龄、杜如晦，唐初名相。无忝：无愧。沾溉：沾润灌溉，喻恩泽及后。欧苏：欧阳修、苏轼。卅叶：三十代。耳孙：远孙。庙貌：祠庙中的画像仪容。荐：进献。溪蔬：溪边蔬菜。