您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府》翻译及注释

唐代:戎昱

弟兄书忽到,一夜喜兼愁。空馆复闻雨,贫家怯到秋。
坐中孤烛暗,窗外数萤流。试以他乡事,明朝问子游。

译文:弟兄的书信忽然到来,一夜之间又喜又愁;空寂的馆舍又听得雨声,贫寒之家最怕逢秋。座中一炷孤烛昏昏欲暗,窗外几点流萤飞去;试着把客居他乡的情形,明日去问问子游。

注释:秋馆:秋日的客舍。弟兄书:兄弟的来信。空馆:寂寥的客舍。孤烛:一支孤零零的烛。流:飞动。子游:孔子弟子言偃,字子游,此借指李姓友人,一说指李明府。

戎昱简介

唐代·戎昱的简介

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

戎昱共有诗(119篇)