《游山不果用前韵自解兼寄宁庵》翻译及注释

相逢应笑我痴顽，谁到宜兴不到山。乘兴更期三载后，题名真拟万峰间。

译文：相逢时你该笑我痴顽，谁到了宜兴却不去游山呢。乘着兴致，再把游期约在三年之后；题名之事，真打算题在那万峰之间。

注释：痴顽：愚钝顽固，自谦之词。宜兴：今江苏宜兴，多山水。乘兴：趁兴。更期：再约。三载后：三年之后。题名：题写姓名于石壁，记游之常。拟：打算。万峰间：万山之中。旧游：往日的游踪。

旧游随处皆成漫，胜槩平生未放閒。莫作寻常诗话道，有人天上正思还。

译文：旧日游踪处处都成了漫然无痕，平生对于胜景却未曾得闲尽游。不要把它当作寻常诗话来说，天上正有人盼着我回去呢。

注释：随处：处处。成漫：变得漫然而不可追。胜槩：优美的景色，槩即概。放閒：放任闲暇、得闲。寻常诗话：平常论诗闲话。莫作……道：不要把它当作……来说。有人天上：谓有人在朝中正盼我归。思还：盼望归来。