《答成都侍其纯父用其韵》翻译及注释

鹿头关下花深处，竹马曾寻綵衣路。虽知梨栗是生涯，人道风烟如鄠杜。

译文：鹿头关下花木深处，曾骑着竹马寻找那彩衣嬉戏之路。虽然知道梨栗之乐才是生涯，人们却说此地风烟仿佛鄠杜。

注释：鹿头关：关名，在今四川德阳，蜀中要隘。竹马：儿童以竹竿为马，指儿时。綵衣：彩衣，指儿时嬉戏或孝养。梨栗：梨与栗，陶渊明《责子》有「但觅梨与栗」之句，喻童稚或读书生涯。风烟：风物景象。鄠杜：鄠县与杜县，汉唐长安近郊胜地。

四十年来若断桥，问津无计冷潇潇。一闻此语心先醉，似向江边笋自烧。

译文：四十年来如同断桥，无处问津，冷落潇潇。一听到你这番话，心先醉了，好似向江边取笋自烧而食。

注释：断桥：喻中断不能接续。问津：问路，喻寻访探求。潇潇：冷落凄清貌。此语：指侍其纯父来诗之语。笋自烧：烧笋而食，喻清贫自适之事。材器：才具器量。

羡君材器森诸有，宝带垂腰今一叟。未说常开坛上旗，且须再遣云中守。

译文：羡慕你才器宏大、森然具备诸般所有，宝带垂腰，如今已是一位老叟。不必说常开坛上的旗帜，且须再派遣云中之守。

注释：森诸有：森然具备众多。宝带：华贵的腰带，指官饰。一叟：一位老者。坛上旗：喻主盟、立帜。云中守：云中郡守，汉有魏尚守云中，此喻良将。别驾：官名，州郡佐吏。

从来别驾不谋身，欲作蛾眉会里人。本是文殊亲接引，定应见处必逢君。

译文：从来别驾不为自己谋划，想要作蛾眉会中之人。本是文殊菩萨亲自接引，想见之处必然与你相逢。

注释：谋身：为自身谋。蛾眉会：或指峨眉山之会，蛾眉通峨眉。文殊：文殊菩萨，佛门表智慧。接引：引导。见处：相见之处。