《同群公题郑少府田家（此公昔任白马尉，今寄住滑台）》翻译及注释

郑侯应凄惶，五十头尽白。昔为南昌尉，今作东郡客。
与语多远情，论心知所益。秋林既清旷，穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。男儿未称意，其道固无适。
劝君且杜门，勿叹人事隔。

译文：郑侯想来心中凄惶，年已五十，满头尽白。往昔做过南昌县尉，今日却成了东郡的客子。与他交谈，多含深远的情意；倾心论心，可知彼此皆有所得。秋日林间清朗空旷，穷僻的巷中空自淅沥有声。蝴蝶飞舞，园中更显闲静；鸡声鸣叫，天色已近黄昏。男儿未能称心如意，所行之道本来就没有安适之处。劝你姑且闭门谢客，不要叹人事相隔。

注释：郑侯：对郑少府的尊称。少府：县尉的别称。凄惶：凄怆惶恐。五十：年五十岁。头尽白：满头白发。南昌尉：用梅福为南昌尉之典，喻曾任微官。东郡客：东郡的客居之人。远情：深远的情意。论心：倾心交谈。所益：得益之处。清旷：清朗空旷。穷巷：僻陋的巷子。淅沥：象声词，风雨声。云夕：将近黄昏。称意：称心如意。无适：无所适从、无处安适。杜门：闭门谢客。人事隔：人事相隔。