《秋莲一律为龙玄珠先生赋》翻译及注释

栽迟已叹过芳年，却喜秋深色更妍。浥露凌波怜独立，红绡绿袖自婵娟。

译文：栽种得迟，已叹错过了芳菲年华，却喜秋深时节花色更加妍丽。沾着露水、凌波而立，怜爱它独自绽放，红绡绿袖般的花姿自有一种婵娟之美。

注释：芳年：美好的年华。妍：妍丽、美好。浥露：沾湿露水。凌波：凌波而立，语本曹植《洛神赋》「凌波微步」，喻荷花水上之姿。怜：怜爱。红绡绿袖：喻荷花的红花绿叶。婵娟：美好貌。

飘香暗袭芸窗客，耐冷宜逢桂阙仙。知是灵根分玉井，惯临西岳傲金天。

译文：飘散的幽香暗暗袭向书窗中的客子，能耐清冷，正该与月宫桂殿的仙人为伴。料想它的灵根是从玉井分来，惯于临着西岳，傲视那清秋的金天。

注释：暗袭：暗中袭来。芸窗：书斋，因芸香可辟书虫而得名。桂阙：月宫，传说月中有桂。耐冷：能耐清冷。灵根：仙根、仙种。玉井：传说西岳华山有玉井，生千叶白莲，语本韩愈《古意》。金天：西岳神白帝所主之天，五行属金，故西岳称金天。