《杀虎行》翻译及注释

握折刀，挥缺斧，山伧三五能杀虎。爪牙犀利皮斑斓，乳虎之怒良可干。

译文：握着折断的刀，挥着缺口的斧，三五个山里的汉子就能杀死猛虎。虎的爪牙虽然犀利、皮色虽然斑斓，可连乳虎发怒也真可去触犯它。

注释：折刀：折断的刀。缺斧：刃有缺口的斧。山伧：山野村夫、乡下人，含粗鄙之意。三五：三五个。能杀虎：谓猛虎不足惧，村夫持残破之器即可将其杀死。犀利：锋利。斑斓：色彩交错、斑纹鲜明。乳虎：幼虎、育子的母虎，古以喻凶猛之新锐。良：实在、真。可干：可以冒犯、可以触犯。

南山日夕羊牛下，牧笛孤吹行路难。

译文：南山之上，傍晚牛羊归牧而下，一支牧笛独自吹起，吹的正是行路难。

注释：日夕：傍晚。羊牛下：牛羊从山上下来归栏，用《诗经·王风·君子于役》日之夕矣、羊牛下来之意。牧笛：牧人吹的笛。孤吹：独自吹奏。行路难：乐府曲名，多写世路艰险，此指牧笛所吹之调，亦寓世途之慨。