《浣溪沙三十八首 其三十四》翻译及注释

阆苑清虚碧海深。玉柯琼干树愔愔。风裳云帔称人心。

译文：阆苑清虚空灵，碧海幽深。玉枝琼干般的树木一片寂静，风为裳、云为帔，正合人心。

注释：阆苑：传说仙人所居，此喻清美之境。清虚：清虚空灵。玉柯琼干：如玉如琼的枝干。愔愔：寂静和悦貌。风裳云帔：以风为裳、以云为帔，状其飘然若仙。称人心：恰合心意。

新月半墙仙凤杳，朝阳一角彩霞沉。去来长是费思寻。

译文：新月悬在半墙之上，仙凤杳然无踪；朝阳露出一角，彩霞沉沉。它来去无踪，总教人费尽思量去寻觅。

注释：仙凤：仙界的凤鸟，此喻所思之人或美好之物。杳：渺茫无踪。彩霞沉：晚霞沉落。去来：来去行踪。费思寻：费人思量寻觅。