《江行阻风》翻译及注释

远涉仍多病，那堪正蕴隆。

译文：远行跋涉，我偏偏又久病在身，怎能忍受正值暑气郁蒸的时候。

注释：远涉：远行、长途跋涉。那堪：怎能忍受。蕴隆：暑气郁盛蒸腾，语本《诗经》。

黄沙吹白浪，赤日照青枫。

译文：黄沙吹起白色的波浪，赤日晒着青青的枫树。

注释：黄沙、白浪、赤日、青枫：四者皆以色彩状江行所见之景。

天地支颐内，江山散发中。

译文：天地仿佛就在我支颐托腮的思索之内，江山也像在我的披散长发之中。

注释：支颐：以手托腮，谓闲坐沉思。散发：披散头发，谓疏放不拘。

一凉端足快，莫恨打头风。

译文：忽然得到一阵清凉，实在令人痛快；不要怨恨这迎面吹来的逆风。

注释：一凉：一阵清凉。端：确实。打头风：迎面吹来的逆风。