《读李谪仙春夜宴桃李园序有感》翻译及注释

浮生寄托在尘寰，若梦欢娱了不关。偶向闹中聊取静，或从忙里且偷闲。

译文：浮生寄托在尘世之间，欢娱如同梦幻，与己全然不相干系。偶尔在喧闹之中姑且求取清静，有时在忙碌里暂且偷得闲暇。

注释：李谪仙：李白，人称谪仙人。浮生：人生虚浮短暂，语本《庄子》。尘寰：人世。了不关：全不相关。

青天亦物归于尽，白发催人去不还。秉烛夜游良有以，名言千古破痴顽。

译文：青天也是一物，终归于消尽；白发催人老去，一去而不回还。秉烛夜游，确实有它的道理；这千古名言，足以破除愚痴顽钝。

注释：青天亦物：谓天地亦属有形之物，终归有尽。秉烛夜游：持烛夜游，语出《古诗十九首》及李白序文。良有以：确有缘故。破痴顽：破除愚痴顽钝之见。