《波斯短歌行译笺 其四十六》翻译及注释

天地无穷德在生，百年生死若为惊？身如绿蚁新醅酒，持向神筵不住倾。

译文：天地运行无穷无尽，其德在于生生不息；人生百年间的生死，又何必为之惊惧？此身正如一杯浮着绿蚁的新酿酒，且把它端到神的筵席之前，不住地倾注。

注释：德在生：谓天地之德在于生养万物。若为惊：何必惊恐。绿蚁：新酿酒面上的绿色浮沫，语本白居易。新醅：新酿未滤之酒。神筵：祭祀神灵的宴席。不住倾：不停地倾倒。