《送僧景怡住持黄梅四祖寺》翻译及注释

杖锡双峰去，登登向白云。焚香礼祖罢，说法与僧闻。

译文：你手持锡杖向那双峰而去，一步一步登上白云深处。焚香拜谒四祖之后，又为众僧说法开示。

注释：杖锡：手持锡杖，谓行脚。双峰：四祖道信驻锡之破额山（双峰山），今湖北黄梅四祖寺所在。登登：步履不停貌，语本《诗经》。礼祖：礼拜禅宗四祖道信。

萝幌清风入，松门碧霭分。若无行脚念，终老远尘氛。

译文：藤萝如帷，清风吹入；松间的门户，将碧色的云霭分开。若没有云游行脚的念头，就这样终老于此、远离尘嚣，也很好啊。

注释：萝幌：以藤萝为帷幔。碧霭：青碧色的云气。行脚：僧人云游四方。尘氛：世俗尘嚣。