《哀阿凤二首 其二》翻译及注释

千里途程远，江山景物殊。晓风坪石站，暮雨洞庭湖。

译文：故乡与她相隔千里，途程遥远，一路江山景物各不相同。晨风中经过坪石站，暮雨里又来到洞庭湖。

注释：殊：不同。坪石：地名，在今广东乐昌，为南北往来要冲。洞庭湖：在今湖南北部。

折节怜腰弱，调羹怕手粗。不知残夜梦，还到故乡无。

译文：（她）屈身忍让，惹人怜惜那腰肢柔弱；下厨调羹，又怕手太粗。不知这残夜的梦中，她可还回到故乡么。

注释：折节：屈己下人、忍让。怜：怜惜。调羹：调和羹汤，此指操持饮食。残夜：天将明未明之时。