《题苦竹港寓壁》翻译及注释

三十年前此路行，来车去马唱歌声。

译文：三十年前走这条路时，往来的车马伴随着唱歌之声。

注释：三十年前：三十年前。此路行：取道于此。来车去马：车马往来。唱歌声：歌咏之声。

旗亭沽酒家家好，驿舍开花处处明。

译文：酒旗招展的市楼上买酒，家家都是好酒；驿馆的花开，处处明媚照人。

注释：旗亭：悬旗为标识的市楼、酒店。沽酒：买酒。家家好：家家都有好酒。驿舍：驿站馆舍。开花：花木开放。处处明：处处明丽。

白羽宵驰四川道，青楼春接九江城。

译文：白羽文书夜里奔驰于通蜀的驿道，青楼的春光连接着九江之城。

注释：白羽：白羽檄、羽书，指军中文书或传送之使。宵驰：夜间奔驰。四川道：通往四川的道路。青楼：华美的楼阁，亦指歌楼。春接：春光相接。九江城：今江西九江。

如今何事无人住，移向深山说避兵。

译文：如今为何却无人居住？都已迁入深山，说是为了躲避兵祸。

注释：何事：为何。无人住：无人居住。移向：迁往。深山：深山之中。说避兵：说是躲避兵祸。避兵：躲避战乱。