《题竹》翻译及注释

美人环佩玉玲珑，骑得青鸾下碧空。寂寞湘魂招不返，凤箫声断月明中。

译文：美人身佩环佩，玉声玲珑，骑着青鸾自碧空而下。寂寞的湘妃之魂招之不返，凤箫之声断绝在明月之中。

注释：美人：喻竹之清姿，亦指画中仙女。环佩：古人所佩玉饰。玲珑：玉声清越。青鸾：传说中的神鸟。碧空：青天。湘魂：湘妃之魂，娥皇女英泪洒竹上成斑，故与竹相关。招不返：招魂而不返。凤箫：箫之美称，兼用弄玉吹箫引凤之典。声断：乐声断绝。月明中：月色之中。