《寒食》翻译及注释

萧条寒食节，蒿里草茫茫。岁月添黄土，英雄聚白杨。

译文：萧条的寒食佳节，蒿里之野荒草茫茫。岁月流逝，为坟头平添黄土；英雄人物，都聚葬在白杨之下。

注释：寒食：清明前一二日禁火冷食的节日。萧条：冷落寂寥。蒿里：本山名，古挽歌以为死者所归，遂代指墓地。茫茫：旷远无际。黄土：坟土。白杨：坟上多植白杨，代指墓地。

报仇寻豫让，驱马渡清漳。辛苦邯郸子，从今老战场。

译文：为报旧仇，寻访豫让那样的义士；驱马扬鞭，渡过清漳之水。辛苦你邯郸的男儿，从今便要终老于这战场。

注释：豫让：战国义士，为智伯报仇行刺赵襄子。清漳：清漳水，在今河北境。邯郸子：邯郸男儿，邯郸为赵国故都。老战场：终老于疆场。