《咏鹤 其三》翻译及注释

当年君子成猿鹤，物化谁能不怆神。奋翼一归霄汉后，安知不作艾封人。

译文：当年的君子化作了猿与鹤，万物迁化，谁又能不为之怆然伤神。等到它振翅一飞、归于霄汉之后，又怎知它不会化作艾封人之子那样的贵显之身呢。

注释：君子成猿鹤：语本《抱朴子》，谓周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤、小人为虫为沙，后以猿鹤代指亡故或异化。物化：万物的迁化，指生死变化。怆神：伤心伤神。奋翼：振翅。霄汉：云天。安知：怎知。艾封人：用《庄子·齐物论》丽姬乃艾封人之子、后贵为晋君夫人的典，喻变化之后别有贵显。