《寄陈一夔》翻译及注释

云昏月黑雨涔涔，不见来船识语音。深夜张灯仍唤酒，未明捩柁又分襟。

译文：云昏月黑，雨下个不停，看不见来的船，只凭语音辨认是你。深夜里点起灯来，又唤上酒；天还没亮，便转舵启程，就此分襟而别。

注释：涔涔：雨下不止的样子。识语音：凭说话的声音辨识。张灯：点灯。唤酒：呼酒、要酒。捩柁：转舵。柁，同「舵」。分襟：分手、别离。

浮生聚散鸿留迹，过眼功名铁作心。南旺湖边分手处，怀君回首一高吟。

译文：浮生聚散，如同鸿雁留下的爪迹；过眼的功名，我以铁石之心看待。在那南旺湖边分手之处，怀念着你，回头高吟一声。

注释：浮生：虚浮短暂的人生。鸿留迹：鸿雁留痕，喻往事陈迹，语本苏轼「雪泥鸿爪」。过眼：转眼即逝。铁作心：心如铁石，谓不萦于怀。南旺湖：在今山东济宁一带，运河要地。回首：回头远望。