《和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭》翻译及注释

至人泉石心，俚耳便丝竹。酾渠逗清泠，朝夕淙寒玉。

译文：有道之人怀着一颗与泉石相亲的心，世俗之耳却只爱听丝竹之乐。疏导水渠引来清泠之水，早晚间如寒玉相击般淙淙作响。

注释：至人：道德修养极高之人。泉石心：爱山水泉石之心。俚耳：世俗之耳。便：适宜、喜好。丝竹：弦乐与管乐。酾渠：疏导沟渠。逗：引。清泠：清凉的水。淙：水声。寒玉：喻清冷的水声。

试听自然声，不减云璈曲。却返倒闻机，五音常自足。

译文：试听这自然之声，不亚于云璈仙乐之曲。回返到收视返听的机关，方知五音其实本就自足于此。

注释：云璈：即云锣，仙家乐器，其声清越。倒闻机：即返听之机，谓收视返听、以内观自得。五音：宫商角徵羽，泛指乐声。自足：本自具足。