《吴兴杂兴十首 其十》翻译及注释

上书知不报，解绶且谋归。嚄唶堪巾帼，婆娑忆布衣。

译文：上书朝廷，自知不会被答复，便解下印绶，且作归乡的打算。豪壮的笑谈之声，竟只堪与妇人相配（谓世态颠倒）；徘徊自适之际，回想起当年身为布衣的光景。

注释：报：答复。解绶：解下官印绶带，谓辞官。嚄唶：大笑声，形容豪壮。巾帼：妇女的头巾发饰，借指妇女。婆娑：盘旋、徘徊自得貌。布衣：平民。

酒如清渭水，莼似北山薇。薄晓诗名贱，于今未忍挥。

译文：酒如同清澈的渭水，莼菜好似北山的薇菜。天将明时，觉得诗名低贱，到如今仍不忍挥毫。

注释：清渭水：清澈的渭河水。莼：莼菜，用张翰思莼鲈而弃官归乡之典。北山薇：用伯夷、叔齐采薇首阳山之典，喻隐逸高节。薄晓：天将明之时。诗名贱：谓诗名微不足道。挥：挥毫、挥笔，谓作诗。