《赠源寂禅师》翻译及注释

瓶钵镇随腰，怡然处寂寥。门禅从北祖，僧格似南朝。
性近徒相许，缘多愧未销。何传能法慧，此岸要津桥。

译文：瓶钵总是随身挂在腰边，安然自处于寂寥之境。禅门相传的宗风上承北宗祖师，僧人品格好似南朝的高僧。本性相近也只是徒然相许，尘缘繁多，惭愧的是未能消尽。用什么来传示法门智慧？此岸之上正须一座要津之桥。

注释：瓶钵：僧人所用的汲水瓶与钵盂，指随身法物。镇：常、总是。寂寥：寂静空廓。北祖：禅宗北宗始祖，指神秀一系。僧格：僧人的品格风范。南朝：指南朝僧侣，如慧远、僧祐之流。性近：本性相近。徒相许：空自相许、白白推许。缘多：尘缘、俗缘繁多。愧未销：惭愧未能消除。法慧：佛法智慧。此岸：佛家语，与彼岸相对，谓生死此岸。要津桥：渡口之桥，喻接引之具。