《清平乐 雪》翻译及注释

悠悠扬扬。做尽轻模样。半夜萧萧窗外响。多在梅边竹上。

译文：雪花悠悠扬扬，做尽了轻柔的模样。半夜里萧萧作响在窗外，大多落在梅边竹上。

注释：做尽轻模样：极写雪之轻盈弄姿。六花：雪花六瓣，故称六花。

朱楼向晓帘开。六花片片飞来。无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗。

译文：朱楼到晓时分帘幕打开，六出花片片飞来。无奈熏炉的烟雾腾腾，把它扶上了金钗。

注释：熏炉：熏香之炉。腾腾扶上金钗：炉烟与雪片相映，如将雪花托上钗头。