《鹧鸪天》翻译及注释

断送江天袅袅钟。几回催老少时醲。目成蝶翅蜂须里，肠断鸡声鞭影中。

译文：江天之间，袅袅的钟声把人送别。几回催促人老去的，是年少时那醇浓的酒意。眼波相许在蝶翅蜂须的春光里，肝肠寸断在鸡声鞭影的清晨中。

注释：断送：送走、打发。袅袅：形容声音绵长不绝。醲：味浓的酒。少时醲：年少时醇浓的酒。

梦无据，语初终。天时人意两朦胧。凭君低唤心头影，一掬寒泉浣醉红。

译文：梦本无凭无据，话语方才起头便已终了。天时与人心两皆朦胧。任凭你低声唤那心头的影，只求得一捧寒泉，浣洗那醉后的残红。

注释：目成：以目传情、相许，出《楚辞》。蝶翅蜂须：指春日蝶蜂。肠断：极度悲伤。鸡声鞭影：指清晨催人早行的鸡鸣与马鞭之影。无据：没有凭据。朦胧：模糊不清。一掬：一捧。寒泉：清凉的泉水。醉红：醉酒后的红潮，亦指残花。