《夜饮即事》翻译及注释

天涯久客我何堪，聊喜灯前得纵谈。

译文：漂泊天涯久作客的我怎能承受，姑且欢喜能在灯前纵情畅谈。

注释：天涯久客：远游他乡长久作客。何堪：怎能忍受。

磊落金盘荐糖蟹，纤柔玉指破霜柑。

译文：光洁磊落的金盘里进献着糖渍的蟹，纤柔的玉指剥开经霜的甘柑。

注释：磊落：形容金盘光洁明亮。荐：进献。霜柑：经霜的柑橘，味更甘美。

烛围宝马人将起，花堕纱巾酒正酣。

译文：烛光环绕着骏马，众人将要起身；花瓣落在纱巾上，酒兴正浓。

注释：烛围：烛光环绕。酣：酒兴正浓。

更作茶瓯清绝梦，小窗横幅画江南。

译文：再煮起一杯清绝的茶，宛如入梦；小窗上横挂的画幅，画的正是江南。

注释：茶瓯：茶杯。横幅：横挂的画幅。