《送式公归高丽》翻译及注释

一锡凌空海上飞，星河荡漾宿云披。颇惊辽鹤归来晚，正值骊龙睡觉时。

译文：一杖凌空在海上飞行，星河荡漾，夜云散开。很惊异于辽鹤归来之晚，正赶上骊龙睡醒之时。

注释：式公：僧人，名式。高丽：今朝鲜半岛。一锡：一根锡杖，僧人所持。凌空：腾空。星河：银河。宿云披：夜云散开。辽鹤归来：用丁令威化鹤归辽事，喻归乡之晚。

百尺珊瑚无地种，六花薝卜任风吹。高秋兰若烟波外，此乐应须久自知。

译文：百尺珊瑚没有地方栽种，六出的薝卜花任风吹拂。高秋时节，寺院在烟波之外，这种乐趣应当久后自知。

注释：骊龙睡觉：用骊龙颔下探珠事，谓得宝之机。百尺珊瑚：海中珊瑚，珍奇之物。六花薝卜：薝卜花即栀子花，六出为雪花之形，此喻花。兰若：梵语寺院。烟波外：烟波之外，谓海外。久自知：久后自能领会。