《水友辞 红鹤》翻译及注释

红鹤，红鹤，东江飞度西江泊。萧萧晚烟和夜霜，寒鱼沉波不可啄。

译文：红鹤啊，红鹤，飞过东江，栖止在西江。萧萧的晚烟夹着夜霜，寒鱼沉入波底，无法啄食。

注释：水友辞：诗题，写水鸟而结为友。红鹤：鹤之一种，或指红鹤（朱鹮一类）。泊：栖止。萧萧：风声萧条之貌。晚烟：暮霭。夜霜：夜里的霜。寒鱼沉波：寒天鱼沉水底。

转松梢，转松梢，孤声不停危梦摇。呜呼此友兮宜相求，付与江天能复留。

译文：在松梢上盘旋，在松梢上盘旋，孤零的鸣声不停，惊摇着高处的残梦。唉，这位朋友啊值得相求为伴，把它托付给江天，能否再留？

注释：松梢：松树顶。危梦：高处的梦，或谓不安之梦。呜呼：叹词。相求：相与为伴。付与江天：托付给江天。复留：再留。