《送吉州通判赵德辉上印起阙》翻译及注释

太守九秋霜，通守三春风。

译文：太守严明如九秋之霜，通判宽和如三春之风。

注释：太守：指吉州知州。通守：通判的别称，指赵德辉。

太守镜照胆，通守渊涵空。

译文：太守明察如镜可照肝胆，通判深沉如渊水涵容天光。

注释：九秋霜：喻执法严峻。三春风：喻为政宽和。

古来人才在寒士，皇家人才在宗子。

译文：古来人才多出于寒士，皇家人才却盛于宗室子弟。

注释：渊涵空：渊水深沉能涵容天光。

君看二赵作庐陵，宽猛晦明两相济。

译文：且看赵氏兄弟共治庐陵，宽与猛、晦与明两相济助。

注释：宗子：宗室子弟，二赵为宋宗室。八使车：汉世遣八使巡行州郡之典，喻太守将迁升。

太守已乘八使车，通守合分五马符。

译文：太守已乘上八使巡行之车，通判理当分得五马太守之符。

注释：五马符：太守仪仗用五马，谓通判亦当擢守一郡。法从：皇帝侍从之臣。

行看二赵俱法从，老夫别献中和颂。

译文：行将看见二赵都进为侍从之臣，老夫另献一篇中和之颂。

注释：中和颂：颂扬政通人和之文，自谦之词。