《乙丑逢先大夫诞辰是岁适蒙恩诏加赠制字四十用写哀痛》翻译及注释

老大思童日，诗庭俨昔趋。羁孤万里外，优渥死生俱。

译文：人到老年更加思念童年时光，当年在父亲的诗庭中恭敬侍奉。羁旅孤苦在万里之外，生前的优厚恩养与死后的荣褒竟同时而来。

注释：先大夫：对已故父亲的敬称。俨：恭敬。趋：小步快走，古时子侍父母之礼。羁孤：羁旅孤苦。

寂寞临花诰，齿冥列大夫。西云白苍莽，洒血望松梧。

译文：寂寞地面对着褒赠的花封诰命，父亲已在冥间位列大夫。西天云色白而苍茫，我洒着泪血遥望故里的松树与梧桐。

注释：花诰：饰有花纹的诰命文书，此指朝廷追赠之命。松梧：坟前树木，代指先人坟茔。