《和久中闻笛》翻译及注释

风摇古木影萧森，何处飘来暮笛音。杳杳迥如天上曲，悠悠不减陇头吟。

译文：风吹动古树，树影萧森，不知从何处飘来傍晚的笛声。它幽远渺茫，简直像天上的乐曲，悠扬绵长，不逊于《陇头》的悲吟。

注释：萧森：萧条阴森。杳杳：深远貌。陇头吟：《陇头流水》一类边塞悲歌。

未逢明月心犹恨，却忆残梅兴亦深。幽思萦回长不断，欲量应及数千寻。

译文：尚未遇到明月，心中已有遗憾，却又忆起残梅，意兴同样深长。幽深的思绪萦绕回旋、绵绵不断，若要丈量，该有数千寻之长。

注释：残梅：指《梅花落》笛曲。萦回：回旋缠绕。寻：古长度单位，八尺为寻。