《赠别杨员外巨源》翻译及注释

忆昔西河县下时，青山憔悴宦名卑。揄扬陶令缘求酒，
结托萧娘只在诗。朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。
白头后会知何日，一盏烦君不用辞。

译文：回忆当年同在西河县衙之时，青山相对，人自憔悴，宦名卑微。纵酒谈诗：称扬陶令，是为了杯中之物；结托萧娘，只在诗句之中。朱紫衣裳，浮世看得最重；苍黄岁序，令人长年悲伤。白头之后再会，知是何日？这一盏，烦请你不要推辞。

注释：西河县：唐河东道县名，元稹与杨巨源早年同官或同游之地。陶令：陶渊明，嗜酒。萧娘：唐人对所恋女子的泛称。朱紫：高官服色。苍黄：变幻翻覆。