剑化雌雄玉匣空，寒潮东逝信谁通。金生莲步双缠白，钏约冰肌一线红。
译文：宝剑化去雌雄，玉匣已空；寒潮东逝，音信凭谁可通。莲步缠出双双之白，金饰相生；冰肌上钏痕约出一线红。
注释：剑化雌雄：干将莫邪雌雄双剑化龙事，喻佳偶离散。信：音信。莲步：女子纤足，旧时缠足。钏：手镯。
事去欢娱并作怨，缘乖魂梦也难同。芳菲零乱春光晚，满地胭脂半夜风。
译文：事已过去，欢娱一并化作怨憎；缘分乖违，连魂梦也难相同。芳菲零乱，春光已晚，满地胭脂，散在半夜的风里。
注释：缘乖：缘分乖违。芳菲零乱：花事凋残，兼喻欢情已尽。
