《卜算子》翻译及注释

自悔种芭蕉，故故当窗户。叶叶凄凄策策声，夜夜添愁绪。

译文：自己后悔种了芭蕉，偏偏正对着窗户。叶叶凄凄、策策作响，夜夜增添愁绪。

注释：故故：故意、偏偏。当：对着。凄凄：凄凉貌。策策：叶动声。愁绪：忧愁的心绪。

隔院有梧桐，落叶纷难数。自是离人易得愁，那处无风雨。

译文：隔院有梧桐，落叶纷纷难以数清。本是离人容易生愁，何处没有风雨。

注释：隔院：邻院。梧桐：落叶乔木，常与秋愁相连。纷：纷乱。自是：本来。离人：离乡或离别之人。那处：何处。