《长城》翻译及注释

当时无德御乾坤，广筑徒劳万古存。

译文：当年秦始皇无德而想统治天下，徒然广筑长城，只留万古长存。

注释：无德御乾坤：指秦以无德而统治天下。御：统治、驾御。广筑：大筑长城。徒劳：白白费力。

谩役生民防极塞，不知血刃起中原。

译文：白白役使百姓去防守极远的边塞，却不料刀兵祸乱先从中原兴起。

注释：谩：徒然、枉自。极塞：极远的边塞。血刃：刀兵，指战乱。中原：黄河中下游地区。

珠玑旋见陪陵寝，社稷何曾保子孙。

译文：珍宝转眼只见陪着陵墓埋葬，国家又何曾保住子孙的帝业。

注释：珠玑：珍珠宝玉。旋：不久、转眼。陪陵寝：陪葬于帝王陵墓。社稷：国家。

降虏至今犹自说，冤声夜夜傍城根。

译文：投降的俘囚至今还在诉说，冤屈的哭声夜夜萦绕在城墙根下。

注释：降虏：投降的俘囚，指被役使修长城的百姓戍卒。犹自说：还在诉说。城根：城墙脚下。