《寄京口新居》翻译及注释

橘圃青黄星照屋，竹林修辣槊搀云。

译文：橘园里青黄相间的果实把光色映上了屋宇，竹林修长如长槊，直搀入云。

注释：京口：今江苏镇江。橘圃：种橘之园。星照屋：谓橘实累累，光色映屋。槊：长矛，状修竹劲直之形。

千头固不羡汝食，一日可能无此君。

译文：千头橘固然不必羡慕它们可供衣食，但一日之间岂能没有此君相伴。

注释：千头：用李衡千头木奴之典，种橘千株可给衣食。汝：指橘。此君：竹的代称，本王徽之语。

为结茅斋依法露，欲携藤簟洗余醺。

译文：为此要结一座茅斋依傍着甘露，还想携来藤簟，洗去残余的醉意。

注释：法露：当作甘露，指京口甘露寺。藤簟：藤制的凉席。余醺：残余的醉意。

要来静处回光座，阅世真如过目蚊。

译文：要来这里清静之处，在回光的座位上参究，阅尽人世，真如蚊蚋从眼前飞过。

注释：回光座：参禅回光之座，谓于静处回光返照。过目蚊：如蚊蚋从眼前飞过，喻阅世之暂。