《重九陪胡侍御游江心寺》翻译及注释

扁舟棹入水云乡，劫火初销迹半荒。华发谁怜陪后乘，黄花何事负重阳。

译文：一叶扁舟划入水云之乡，兵燹的痕迹刚刚消散，旧迹半已荒芜。白发苍苍谁来怜惜这陪在后乘的人，黄菊为何事辜负了重阳佳节。

注释：江心寺：在温州瓯江中江心屿上。侍御：御史的别称，胡侍御名待考。劫火：佛家语，指兵火战乱。后乘：随行车骑，陪后乘谓随行陪游。

郊原过雨群芳剩，燕雀随风万里翔。丞相祠前山色好，森森梧竹倚高冈。

译文：郊原一场新雨过后群芳尚有残存，燕雀乘风要到万里之外翱翔。丞相祠堂前山色正好，森森的梧桐翠竹正倚立在高冈上。

注释：丞相祠：江心屿上旧有祠，或指文天祥祠。梧竹：梧桐与竹，高洁之木。高冈：山冈。