《寓翠岩庵 其二》翻译及注释
元代:贝琼
彷佛东柯谷,云间鸡犬声。梳头忘日晏,濯足爱江清。
译文:这里仿佛就是东柯谷,云间传来鸡犬之声。梳着头不觉天色已晚,濯足最爱江水清清。
注释:东柯谷:杜甫寓居秦州时所居之谷,借指幽僻可居之地。日晏:天晚。濯足:洗脚,谓亲近江水。
草径须频扫,茅堂苦未营。携壶惭父老,亦足慰吾情。
译文:长草的小径需要常常打扫,茅草的堂屋苦于尚未修营。携壶愧对乡里父老的厚意,也足以宽慰我此心。
注释:草径:生草的小路。苦未营:苦于尚不齐备。携壶:提壶携酒,谓父老馈酒。惭:愧受其情。
唐代·贝琼的简介
贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。
贝琼共有诗(6篇)