您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙 春闺》翻译及注释

明代:沈宜修

淡薄轻阴拾翠天。细腰柔似柳飞绵。吹箫闲向画屏前。

译文:天色淡薄,轻阴疏布,正是拾翠的天气。她细软的腰身柔似柳絮飞绵,闲来吹箫,向着画屏之前。

注释:拾翠:拾取翠鸟羽毛,指春日游冶。飞绵:飞絮。画屏:绘饰的屏风。

诗句半缘芳草断,鸟啼多为杏花残。夜寒红露湿鞦韆。

译文:吟成的诗句多半为芳草而中断,鸟儿的啼鸣多因杏花残落而起。夜寒之中,红色的露水打湿了秋千。

注释:芳草断:因芳草牵惹而诗思中断。杏花残:杏花凋残引起鸟啼。红露:带露的花色映红之露。鞦韆:即秋千。

沈宜修简介

唐代·沈宜修的简介

(1590—1635)苏州府吴江人,字宛君。山东副使沈珫之女,工部郎中叶绍袁之妻。工诗词,生三女皆能诗,母女相与题花赋草。因女死神伤而卒。绍袁集妻女之作,编为《午梦堂十集》。

沈宜修共有诗(128篇)