《以庐山三叠泉宁张宗瑞》翻译及注释

九叠峰头一道泉，分明来处与云连。

译文：九叠峰的峰头有一道泉水，它分明是从云气相连的高处而来。

注释：九叠峰：庐山峰名。与云连：谓泉源高与云接。

几人竞赏飞流胜，今日方知至味全。

译文：多少人只顾争赏飞流直下的壮观，今日方才知道泉水的至味本来齐全。

注释：竞赏：争相观赏。至味全：谓兼得泉味之全。

鸿渐但尝唐代水，涪翁不到绍熙年。

译文：陆鸿渐只尝过唐代的水，黄涪翁却没能活到绍熙年间。

注释：鸿渐：陆羽，字鸿渐，唐代茶圣，著茶经品水。涪翁：黄庭坚，号涪翁。绍熙：宋光宗年号。

从兹康谷宜居二，试问真岩老咏仙。

译文：从此这康王谷宜居第二，试问真岩之上那位老咏仙意下如何。

注释：康谷：指康王谷，谷中水帘泉旧推庐山第一泉。宜二：宜居第二。真岩老咏仙：指谷中泉畔先贤咏泉之题，谓当以此意请教于泉。