《移竹后雨》翻译及注释

洗红窣窣乌苣雨，落紫飕飕皂角风。挂起北窗聊问讯，新移来竹定惺松。

译文：雨水窸窣地洗着红花，是打在乌苣上的雨；风声飕飕地摇落紫花，是吹过皂角树的风。我挂起北窗聊且探问一句：新移来的竹子一定还睡眼惺松吧。

注释：窣窣：象声词，细碎声。乌苣：植物名，指乌苣一类的草木。飕飕：风声。皂角：皂荚树。问讯：问候、探问。惺松：即惺忪，刚醒时睡眼朦胧之态，此处拟人谓新竹初移未定。