《携友生诣桐柏》翻译及注释

篮舆过尽几山丫，夜宿天台仙子家。

译文：篮舆过尽了几重山坳，夜里歇宿在天台仙子家。

注释：篮舆：竹轿。山丫：山岔、山坳。天台仙子家：谓夜宿处如仙家，桐柏为道山。

我昔岩前种芝草，尔来云表饭胡麻。

译文：我从前在岩前种下芝草，你如今在云表之外以胡麻为饭。

注释：种芝草：芝为仙草，自谓旧游有仙缘。饭胡麻：以胡麻为饭，仙家事，出刘阮天台故事。

金前错落枫犹叶，玉靥飘零菊更花。

译文：杯酒错落，枫叶犹在枝头；玉靥飘零，菊花更见繁花。

注释：金前：疑指杯中之物，按字面通释。错落：交错纷杂。玉靥：花之美称，此指菊花。

霜露逼人心兴倦，无穷旧事散天涯。

译文：霜露逼人，心兴渐倦，无穷旧事散落天涯。

注释：心兴倦：游兴因霜露而倦。散天涯：旧事零落，散如天涯。