《淮西道中》翻译及注释

夹道柳梢长，竹桥风影凉。

译文：夹道柳梢已经长长，竹桥上风送影凉。

注释：竹桥：竹架之桥。风影凉：风挟树影而来，觉其生凉。

行人残照里，归路白云旁。

译文：行人走在残照之中，归路伸向白云近旁。

注释：残照：夕阳余光。白云旁：极言归路之远，远接云际。

泉浅带土味，岩深闻草香。

译文：泉水浅浅带着泥土之味，岩谷深深可闻草的清香。

注释：带土味：泉水浅，故杂土气。岩深：深谷之中。

到家花已尽，杏颊拥枝黄。

译文：到家时花已开尽，杏子拥着枝头已经泛黄。

注释：杏颊：拟人，谓杏子如人之颊。拥枝黄：杏实累累而黄。