《秋兴八首 其三》翻译及注释

三十三秋污祖席，前年七夕始移茅。干戈匝地惊林木，居食从天笑斗筲。

译文：三十三年玷污祖师的法席，前年七夕才迁到茅棚。干戈遍地，惊动了林木；居食都出于上天，自笑那斗筲之器。

注释：祖席：祖师之席，谓住持法席，污为自谦之词。移茅：迁居茅庵，谓移锡丹霞。匝地：遍地。斗筲：小器，语本《论语》，此自嘲居食皆仰给于人。

入海已深龙鳖蛰，望山犹隔虎狼咆。高峰雪月何生事，泣向西飙作解嘲。

译文：潜入海已深，龙鳖都蛰伏了；望山还隔着虎狼的咆哮。高峰的雪月本无一事，却泣向西风，姑作解嘲。

注释：龙鳖蛰：龙鳖潜蛰，喻避世深隐。虎狼咆：喻世乱兵燹。西飙：西风。解嘲：自为宽解。