《读赵公受偶尔吟》翻译及注释

一编偶尔寄穷荒，才读诗题泪已汪。古道多年堙蔓草，人间此日见文章。

译文：一册《偶尔吟》寄到穷荒之地，才读诗题泪水已经汪洋。古道多年埋没在蔓草之中，人间这一天又见到了真文章。

注释：一编：一部书，指赵公受《偶尔吟》诗稿。穷荒：极荒远之地，指作者流放的沈阳。汪：泪水盛大貌。堙：埋没。

三山一诺千金尽，双袖长歌五岭香。再拜雪天重阅竟，杖头瞬息到家乡。

译文：三山的一诺，千金散尽；双袖的长歌，唱遍五岭飘香。雪天里再拜把诗读完，杖头一瞬仿佛已回到家乡。

注释：三山：广州三城之别称，代指岭南。一诺千金：语重然诺，谓赵氏重信义。五岭：岭南之界岭。再拜：拜而又拜，致敬之礼。杖头：拄杖之端，谓神驰故里。