《又六首 其三》翻译及注释

玛瑙妆为砌，珊瑚聚作林。万钱编马埒，一脔试牛心。

译文：玛瑙砌成阶砌，珊瑚聚成树林。万枚铜钱编成马埒，一块脔肉试出牛心。

注释：妆：同装。砌：台阶。珊瑚聚作林：用石崇与王恺斗富、崇取三四尺高珊瑚偿恺之事。马埒：跑马之界墙，晋王济作马埒，编钱满之，时人谓之金沟。

向夕香风动，连车爇水沈。

译文：向夕时分香风浮动，成队的车上爇烧水沉。

注释：一脔试牛心：晋时贵游以牛心炙先啖年少才士，用周顗割牛心炙先啖王羲之事，谓珍味先尝，以重其人。爇：烧。水沉：沉水香，焚之香气远闻。连车：载香之车相连。