《武冈山行》翻译及注释

武冈南去万山深，冰雪峨峨閟太阴。石磴盘空飘冻霭，板桥横水急清音。

译文：武冈往南行去，万山幽深，冰雪皑皑遮蔽着幽暗的天宇。石级盘旋入空，飘着冰冻的雾霭；木板桥横跨流水，传来清脆的水声。

注释：武冈：地名，今湖南武冈一带。閟：掩闭、遮蔽。太阴：极幽深之地。石磴：石级。冻霭：寒冬凝冻的雾气。清音：指桥下流水声。

前旌婀娜回飞鸟，吹角悠扬过远林。玉节壮游天地大，风霜祗保百年心。

译文：前导的旌旗婀娜招展，惊回天上的飞鸟；号角声悠扬，响过远处的山林。持节的壮游但觉天地辽阔，风霜之中只求保全百年不变的心志。

注释：前旌：出行时前导的仪仗旌旗。玉节：玉饰的符节，朝廷使者所持。祗：只、恭谨地。百年心：终始不渝的心志。