《寄紫阁无名头陀（自新罗来）》翻译及注释

峭行得如如，谁分圣与愚。不眠知梦妄，无号免人呼。
山海禅皆遍，华夷佛岂殊。何因接师话，清净在斯须。

译文：行止峭直峻拔，得到了如如不动之境，谁还去区分圣人与愚人。夜不能眠才知道梦境虚妄，无名无号便免了被他人称呼。山海之间禅意无所不遍，华夏夷狄，佛性岂有分别。因为什么能同法师接谈一回？清净就在这一时片刻。

注释：峭行：行止峭直，风骨峻拔。如如：佛家语，真如之境，不生不灭、如如不动。梦妄：梦是虚妄的，化用《金刚经》「如梦幻泡影」之意。无号：头陀名「无名」，亦双关无名无号之义。山海禅皆遍：禅理遍布山海，无处不在。华夷：华夏与四夷，指中土与新罗。头陀：行脚乞食的苦行僧人。斯须：片刻、须臾。