《踏莎行 戊子早春拜谒朱彝尊故居》翻译及注释

小巷深深，斜阳冉冉，苔痕蚀尽兴衰感。一春幽梦有无中，古藤阴下词魂敛。

译文：小巷深深，斜阳冉冉，苔痕剥蚀尽了兴衰的感慨。一春幽梦似有似无，古藤树阴之下，词人的诗魂安敛于此。

注释：苔痕蚀尽：青苔的痕迹磨损剥落。词魂：词人的魂魄，指朱彝尊。阁袅茶烟：小阁中茶烟缭绕。露槛：沾露的栏杆。

阁袅茶烟，星垂露槛，歌尘酒渍凭谁验？重回首处已三生，佛桑花共人销黯。

译文：小阁上茶烟袅袅，星斗垂在露湿的栏杆外，歌尘酒渍凭谁去验证？重重回首之处已隔三生，佛桑花也与人一同黯然。

注释：歌尘：歌声惊起的尘埃，梁上尘动，喻昔日歌筵。三生：佛家语，前生、今生、来生，喻今昔悬隔。佛桑：即扶桑花，朱槿。销黯：黯然销魂，形容伤感。