《送李长度归古冈兼寄其弟九倩》翻译及注释

古冈冈上老梧桐，翠凤含辉据碧丛。日出蓬宫从弄影，天清珠海任乘风。

译文：古冈冈上长着苍老的梧桐，翠色的凤凰含着光辉栖踞在碧绿的丛中。太阳出于蓬宫，任它舞弄身影；天色清朗，珠海之上任凭它乘风。

注释：古冈：地名，在今广东新会一带，即古冈州。老梧桐：苍老之梧桐；相传凤凰非梧桐不栖。翠凤：翠色之凤凰，此喻李长度。含辉：含着光辉。据：占据、栖止。碧丛：碧绿之树丛。蓬宫：蓬莱宫，泛指仙宫。弄影：舞弄身影。珠海：地名，泛指海滨。乘风：驾风而行。

来时燕雀群争讶，归去埙篪调可同。芳草自知多逸思，停云有咏托谁通。

译文：来时燕雀成群争相惊讶，归去时埙篪之音可以相和。芳草自知满怀飘逸之思，停云有诗，却托谁与您相通。

注释：燕雀：燕与雀，喻寻常之辈，用燕雀安知鸿鹄之意。争讶：争相惊怪。埙篪：两种乐器，声能相和，喻兄弟和睦，此寄其弟九倩。调可同：音调可以相和。芳草：香草，喻君子之德。逸思：飘逸之情思。停云：陶渊明有《停云》诗，写思念亲友。托谁通：托谁传达。