《凤来朝 和周美成》翻译及注释

秀靥宜春面，碧云■、好风透乱。近阑干、素影承纨扇。

译文：秀美的酒窝、宜于春日的面容，碧云（原文此处缺一字）、好风穿透纷乱。靠近栏杆，素白的身影承托着纨扇。

注释：秀靥：美丽的酒窝；靥，面颊上的微涡。宜春面：适宜春日的容貌。碧云■：原文此处缺一字。透乱：穿透纷乱。阑干：栏杆。素影：素白的身影。承纨扇：托着细绢团扇。

犹记得月中见。小语风情温软，玉枕凉、轻分一半。

译文：还记得曾在月中相见。低声细语，风情温软，玉枕生凉，轻轻分去一半。

注释：月中见：在月色中相见，或用月宫仙人之意。小语：低声细语。风情：风韵情致。温软：温柔柔和。玉枕：玉制枕头。轻分一半：轻轻分去枕之一半，谓同卧。

问绛河浅，怎禁得鹊桥断。

译文：试问绛河的水有多浅，又怎么禁受得起鹊桥（生生）断绝。

注释：绛河：银河。浅：水浅，谓银河可渡。禁得：经受得起。鹊桥：七夕喜鹊填河为桥，以供牛女相会。断：断绝。